1992 (2024) บรรยายไทยแปล

เรื่องย่อ

ในปี 1992 เมอร์เซอร์ (กิ๊บสัน) พยายามอย่างหนักที่จะสร้างชีวิตและความสัมพันธ์กับลูกชาย (คริสโตเฟอร์ อัมมานูเอล) ขึ้นมาใหม่ท่ามกลางการจลาจลในแอล.เอ. ในปี 1992 อันปั่นป่วนหลังจากคำตัดสินคดีร็อดนีย์ คิง ในอีกฟากหนึ่งของเมือง พ่อและลูกชายอีกคน (ลิออตต้าและสก็อตต์ อีสต์วูด) ทดสอบความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของตนเองขณะที่วางแผนการโจรกรรมอันตรายเพื่อขโมยตัวเร่งปฏิกิริยาซึ่งประกอบด้วยแพลตตินัมอันมีค่าจากโรงงานที่เมอร์เซอร์ทำงานอยู่ เมื่อความตึงเครียดเพิ่มขึ้นในลอสแองเจลิสและเกิดความโกลาหลขึ้น ทั้งสองครอบครัวถึงจุดเดือดเมื่อต้องปะทะกัน